C2 vectra/signum värinäyttö suomen kieli.

[Jerzey]

Mahtaako kenelläkään olla vectraa tai signumia värinäytöllä joka olisi suomenkielinen? Suomiautoissa se varmaan on valmiiksi suomenkielinen, mutta uitto-autoissa se ei ole. Kieli-cd:ssä joka mulla on, ei ole suomen kieltä mukana ollenkaan. Kävin opelin liikkeessä sitä koodauttamassa suomeksi, ja se onnistuu techillä, eli näytön tekstit muuttuvat suomenkieliseksi, mutta kun auton sammuttaa ja käynnistää uudelleen, on kielenä taas lontoo.

Mahtaisko kenelläkään olla sellaista kieli cd:tä jossa olis suomenkieli, tai muuta tietoa miten kielen saa pysymään suomena. Yksi kieli-cd tilattiikin opelin kautta, muttei siinäkään ollut suomea. soittimena on CD70. samat kieli cd:t näyttäs toimivan dvd90 ja cd70 soittimissa. Ja nyt on kysymys nimenomaan värinäytöstä, tavallisen näytön kielen saa vaihdettua ihan ilman ongelmia.

[Nieminen]

Omassa edes menneessä C1 vecussa ainakin sai suoraan valikosta suomenkielen. eikä muuttunu vaikka sammutti auton.

[Jerzey]

Nyt tätä hommaa on selvitetty autobestin toimesta ihan GM:ää myöten eikä vastausta tunnu löytyvän. "Ongelma" (lue ominaisuus) on ja pysyy, kielen saat muutettua suomeksi techillä, mutta auton "boottauksen" jälkeen kieli on taas lontoo

[tammari]

Onkos tuohon löytynyt ratkaisu.

Kuitenkin manuaalissa kerrotaan kuinka tuo näyttökieli vaihdetaan.
Ääniopastus tarvinnee sen CD:n, todennäköisesti ei suomea ole.

Tuolla manuaali saksaksi ja englanniksi.
Asetukset saksaksi sivulla 62
englanniksi sivulla 134

http://www.opel-niedersachsen.de/pdf/CD70_DVD90NAVI.pdf

[Jerzey]

Ei ole sevinny, 2 kertaa sitä on merkki liikkeessä setvitty ja kerran merkittömässä, ilman tulosta, joten olen antanu asian olla.

[tammari]

Lue nyt tuo manuska.
Lontooksi nuo asetukset onkin sivulla 136.
Seraa ohjetta ja kun tulee kysymys vaidetaanko opastuskieli, vastaa ei
jos siellä CD:llä ei suomea löydy.

Tech: tähän ei tarvita, ovat vaan tehneet jossakin kohtaa väärän valinnan.

Merkkihuollot ei näistä ratioista yleensä ymmärrä.
Toiseksi suomen kieli on niin pieni ettei suomennoksia tehdä,
Suomessahan kaikki osaavat englantia.

[Jerzey]

Juu kyllä tuota on ekana kokeiltu. Ei sieltä löydy suomea valikosta, mutta kuten sanottua techillä kielen saa vaihdettua, koko systeemistä, eli myös ajotietokoneen ilmot tulevat suomeksi, niin kauan kun auton sammuttaa se on varmaan mietitty että suomessa ei autoa tartte sammuttaa, ku siellä on niin kylmä.

[omena-b2]

Juu kyllä tuota on ekana kokeiltu. Ei sieltä löydy suomea valikosta, mutta kuten sanottua techillä kielen saa vaihdettua, koko systeemistä, eli myös ajotietokoneen ilmot tulevat suomeksi, niin kauan kun auton sammuttaa se on varmaan mietitty että suomessa ei autoa tartte sammuttaa, ku siellä on niin kylmä.

Jossain ulkomaan palstalla juttua että tecillä saa vaihdettua aloituskielen pysyvästi haluamakseen eli ohjelmoinnin jälkeen käynnistyy aina valitulla kielellä.
ilmeisesti ohjelmoitiin väärin tai väärästä valikosta ?

[tammari]

Tee siitä kieli CD:stä frisbii.
Kokeile manuskan mukaan.
Älä laita sitä CD:tä soittimeen kun ei sieltä suomea löydy.
Valikkokielet eivät ole sillä levyllä vaan softassa.

[M lampinen]

onko kukaan saanut tähän ratkaisua

tech2 saa näytön valikosta suomen mutta tosiaankin häviää kun auton sammuttaa pyytää kyllä kieli cd:tä mutta ei niissä ole suomea!

mutta ongelma on se varmaan kun soittimenvalikosta minulla ei löydy sitä suomea(ulkomailta tullut cd70 navi)

niin se kääntää sen valittuun kieleen uudelleen käynnistettäessä...

saisko tuota soitinta päivitettyä niin että tulisi se suomenkielikin?

minun soittimen osa numero 13188477 onkohan noissa suomi autoissa samalla vai eri numerolla?

[jrauhala]

saisko tuota soitinta päivitettyä niin että tulisi se suomenkielikin?

Pystyykö Techillä/Op-comilla vaihtamaan soittimen lokalisaatiota tms? Muista Op-comilla kikkaillessani nähneeni jossain jonkin valikon, josta pystyi vaihtamaan lokalisaatiota, mutta en millään muista, että mistä tuo löytyi. Jos lokalisaatiota muuttamalla saisi tajuamaan suomenkin.

[M lampinen]

Näyttöön saa suomen tech2:sen kautta mutta palaa englantiin kun sammuttaa virrat

eli tuolta soittimesta kun puuttuu suomi valikko niin vaihtaa englannin.en tiedä saisiko tuohon suomen jotenkin päivitettyä.

pyytää kieli cd:tä mutta suomenkielellä ei sellaista ole

[jrauhala]

eli tuolta soittimesta kun puuttuu suomi valikko niin vaihtaa englannin.en tiedä saisiko tuohon suomen jotenkin päivitettyä.

Tuota justiin mietin, että voisiko se suomi löytyä sinne valikkoon lokalisaatiota vaihtamalla, mutta olisi se vissiin löytynyt, jos siellä sellainen olisi.

Muistankohan väärin jos sanon, että sieltä Op-comin Infotainment valikon takaa löytyi Localization/Locale tms. kohta, jossa oli eri maita listattuna. Sitten oli erikseen kielen vaihto. Ei mitään hajua, mitä tuo lokalisaation vaihtaminen tekee. Muuttaa oletusyksiköitä, esim mailit kilometrien sijaan, ehkä? Luulisi, että olisi soitin ohjelmoitavissa myös suomen ymmärtäväksi
Vai olikohan tuo ajotietokoneen asetuksissa. Piru, ei voi muistaa.

[M lampinen]

nuo löytyy ajotietokoneen/näytön asetuksista

mutta tuo sitin vaihtaa ne takaisin englanniksi kun ei ole suomea valikoissa

[jrauhala]

Oukei, no eipä siitä sitten ole iloa.

minun soittimen osa numero 13188477 onkohan noissa suomi autoissa samalla vai eri numerolla?

Voiko tuon numeron tarkastaa vaikka TISsistä tai jostain? VAi oletko jo niin tehnyt?
Ainakaan tuolla oleva EPC ei löytänyt mitään tuolla ylläolevalla numerolla.