Ruostesuojaaja:Tuontiautot parempia

[JS]

Eikös se petrol nimenomaan ole bensaa..?

[jjvirtan]

<font size=-1>[ This Message was edited by: jjvirtan on 2004-12-14 20:05 ]</font>

[jjvirtan]

[WeskuR]

mistä si gasolinea saa

[Appura]

On 2004-12-12 18:46, jjvirtan wrote:
Heikkilä suhtautuu hyvin varauksellisesti autonvalmistajien markkinoimiin ruostumistakuisiin.

Eikös se ole hyvä jos suhtautuu varauksella ruostumistakuisiin. Ei huono takuu
Lukiko iltalehdessä tosiaan ruostumistakuisiin...??

[mä]

Ruostumistakuista en tiedä , mutta eiköhän tänä päivänä ala olemaan jokseenkin selvää mitä eri valmistajien (puhki)ruostumattomuustakuut kattavat/ tarkoittavat..
Nehän siis eivät missään tapauksessa ole takuita joissa luvataan että auto ei yleisesti ottaen ruostu, vaan niissä luvataan että auto ei ala ruostumaan sisältäpäin.

Se on sitten kokonaan toinen juttu mitä järkeä näissä sisältäpäin alkaviin ruostumisiin kohdistuvissa takuissa ylipäätään on..

Kenties joskus näiden takuiden alkuaikoina monikin kuluttaja saattoi erehtyä luulemaan että ko takuu on jokin yleisruostumattomuustakuu, mutta eiköhän asia ole eri yhteyksissä ollut sen verran paljon esillä että asian todellinen laita on hyvin monella tiedossa?!

[ata]

Bensiini on brittienglanniksi petrol ja amerikanenglanniksi gasoline.

Eli jos jossain englanninkielisessä tekstissä mainitaan että auton käyttövoimana on "petrol", se tarkoittaa siis bensa-autoa, ei mitään petrooliautoa.

[jjvirtan]

[quote]
On 2004-12-16 18:12, ata wrote:
Bensiini on brittienglanniksi petrol ja amerikanenglanniksi gasoline.


No tuo teksti oli siinä mielessä hämäävä että osa tekstistä oli Englanniksi osa Saksaksi.
Voisko joku Saksan taitaja vielä kääntää..: kein benzin...