tarviis pikaisesti saksan kielen apua!

Viesti Kirjoittaja **kimmo** » 15 Huhti 2002, 19:57

Elikkä tarviisin tietää tarkoittaako vika koodi numero 55 (Steuergerät) vaihdelaatikon poksia. KIITOKSIA JO ETUKÄTEEN. Olis meinaan kiire ja tärkee juttu.

Viesti Kirjoittaja **J Turunen** » 15 Huhti 2002, 20:06

Pikaisen suomennoksen jälkeen näyttäisi tarkoittavan jotakin ohjainyksikköä tai sinnepäin. On enklanniksi yhtä kuin controller.

Viesti Kirjoittaja **kimmo** » 15 Huhti 2002, 20:13

Hitto kun tietäs vielä, että mikä boksi, KIITOS!!!

Viesti Kirjoittaja **ata** » 16 Huhti 2002, 14:20

Minunkin saksankielen sanakirja antaa tuolle suomeksi "Steuergerät: säätölaite, ohjauslaite; kontrolleri; ohjain"

Viesti Kirjoittaja **kimmo** » 16 Huhti 2002, 18:43

Joo kiitti vaan vastauksista. Homma selvisi se on vaihdelaatikon boksi.