Monza/senator Releet ja sulakkeet (kuva)

[Realsanta]

Suomennusta kiitos

Nr. Typ abgesicherter Stromkreis
1 Relais Bordcomputer /Rele ajotietokoneen
2 Relais Parklicht (kippbare Lenkung) /rele parkkivalo?
3 Relais Horn (kippbare Lenkung) /rele töötti
4 Relais Zentralverriegelung
5 Relais Geschwindigkeitsregelung (Tempomat)
6 20 A elektrisches Schiebedach
7 Schutzschalter Zentralverriegelung
8 Schutzschalter elektrische Fensterheber und Sitzheizung
9 15 A Zusatz-Fernscheinwerfer
10 10 A Fernlicht rechts
11 10 A Fernlicht links
12 15 A Nebelscheinwerfer, Spannungswandler für Tagesfahrlicht
13 10 A Abblendlicht rechts, Nebelschlußleuchte
14 10 A Abblendlicht links
15 Relais Nebelscheinwerfer, zugehörige Sicherung Nr. 18
16 Relais Fernscheinwerfer, zugehörige Sicherung Nr. 15
17 Relais Blinkgeber
18 Relais heizbare Heckscheibe, zugehörige Sicherung Nr. 11
19 --- Raum für Ersatzsicherungen
20 Anschluß Klemme 30 nicht belegt
21 20 A Zentralverriegelung
22 20 A elektrische Fensterheber
23 Radio, Automatik-Antenne, zugehörige Sicherung Nr. 4
24 20 A Anhänger Klemme 30 (Anhängersteckdose Kl. 54g)
25 25 A Heizungsgebläse, Vergaservorwärmung, Instrumente, Höhenregulierung, Drehzahlanhebung, Kühlergebläse, Klimaanlage
26 10 A Bremslicht, Blinklicht, Wandlerkupplung automatisches Getriebe, Tempomat
27 20 A Zigarettenanzünder, Handschuhkastenleuchte, Rückfahrscheinwerfer, Nebelscheinwerferrelais, Heckraumfernentriegelung, Beleuchtung für Uhr, Zigarettenanzünder und Lichtschalter, elektrische Spiegelverstellung und Heizung, Bordcomputer, Zentralverriegelung
28 25 A Front- und Heckscheibenwischer, Verzögerungsrelais Wascherpumpe, Signalhorn, Fanfare, Kühlergebläserelais, Hornrelais und Parklichtrelais, kippbare Lenkung
29 15 A Warnblinkanlage, Heckraumleuchte, Innenleuchte, Radio, Antenne
30 7,5 A Standlicht und Schlußlicht rechts
31 7,5 A Standlicht und Schlußlicht links
32 7,5 A Kennzeichenleuchte, Motorraumleuchte, Instrumentenleuchte, Warnsummer, Beleuchtung Heckscheiben-, Heckwischer-, Nebelscheinwerfer, Nebelschlußleuchte, Heizungsgebläse-, Sitzheizungsschalter, Scheinwerferreinigungsanlagenrelais, Taxameter, Taxileuchte
33 Anschluß Klemme 58 Radiobeleuchtung, Beleuchtung Sitzheizungsschalter, zugehörige Sicherung Nr. 3
34 Anschluß Klemme 15 Heckraumentriegelung, Radio Indianapolis Elektronik, Choke, elektrische Spiegelverstellung und -heizung, zugehörige Sicherung Nr. 6
35 20A Heizscheibe
36 15 A Einspritzanlage
37 Anschluß Klemme 15 Schiebedach, zugehörige Sicherung Nr. 12

[qwerty1234]

4. Keskuslukituksen rele
5. Jotain ajonopeuteen liittyvää / rele
6. ??? / rele
7. Keskuslukituksen sulake
8. Sähköikkunoiden ja penkinlämmittimien sulake
9. Ilmeisesti varasulake???
10. Oikean kaukovalon sulake
11. Vasemman kaukovalon sulake
12. Sumuvalon ja jonkun muun sulake. Joku jännitteenmuunnin
13. Oikean lähivalon ja sumuvalon? sulake
14. Vasemman lähivalon sulake
15. Sumuvalojen rele
16. Kaukovalojen rele
17. Vilkkurele
18. Joku pakkiin liittyvä rele
19. Tavaratilan joku sulake
20. ???
21. Taas keskulukituksen sulake???
22. Taas sähköikkunoiden sulake???
23. Radio, automaattiantenni
24. Perävaunun liittimen sulake


Nyt ei jaksa enempää. Joku muu katsokoon loppuja ja tarkentakoot noita. Toivottavasti auttoivat alkuun

[rekordE]

Tuossa osittainen Lontoonnus,ehkä siten helpompi:

No. Type secured electric circuit
1 relay on board computer/Rele ajotietokoneen
2 relays side marker light (tiltable steering element)/rele parkkivalo?
3 relay horn (tiltable steering element)/rele töötti
4 relays Zentralverriegelung
5 relays speed control (Tempomat)
6 20 A electrical sun roof
7 protective switches Zentralverriegelung
8 protective switches electrical window lifters and seat heating
9 15 A auxiliary long range headlights
10 10 A high beam right
11 10 A high beam left
12 15 A fog headlight, potential transformer for daily headlight
13 10 A headlight low beam right, fog tail light
14 10 A headlight low beam left
15 relays fog headlight, associated safety device No. 18
16 relays long range headlight, associated safety device No. 15
17 relays flashers
18 relays heatable back window, associated safety device No. 11
19 -- Area for spare fuses
20 connection clamp 30 does not occupy
21 20 A Zentralverriegelung
22 20 A electrical window lifters
23 Radio, mechanism antenna, associated safety device No. 4
24 20 A trailer clamp 30 (trailer socket Kl. 54g)
25 25 A blower for heating, carburetor preliminary heating, instruments, height adjustment, number of revolutions rise, radiator blower, air conditioning system
26 10 A stop light, signal light, transducer clutch automatic transmission, Tempomat
27 20 A cigarette lighters, glove compartmen light, back-up light, fog headlight relay, tail space remote unblocking, lighting for clock, cigarette lighter and light switch, electrical mirror adjustment and heating, on board computer, Zentralverriegelung
28 25 A front and rear windshield wiper, time relays washer pump, horn, fanfare, radiator blower relay, horn relay and side marker light relay, tiltable steering element
29 15 A hazard warning flasher, tail room light, interior light, radio, antenna
30,7.5 A parking light and tail light right
31,7.5 A parking light and tail light left
32,7.5 A license plate light, engine compartment light, lamp, buzzer, lighting back window, tail wiper, fog headlight, fog tail light, blower for heating, seat heating switch, headlamp wash/wipe system relay, Taxameter, taxi light
33 connection clamp 58 radio lighting, lighting seat heating switch, associated safety device No. 3
34 connection clamp 15 tail space unblocking, radio Indianapolis electronics, Choke, electrical mirror adjustment and - heating, associated safety device No. 6
35 20A heater control
36 15 A fuel injection system
37 connection clamp 15 sun roof, associated safety device No. 12


http://www.worldlingo.com/SH0gfCf2o9dO5 ... /translate

[Realsanta]

ei tarvi sain jo täydellisen 60&70 puolelta suomeksi asti