Kimppatilaus Saksasta! Itselleni projektorivalot (tummat)

[Zeniitti]

Pistin sulle sms-viestin, muttet ole vielä vastannu?

Olin tekemässä toista työtäni ja vastasin kun huomasin viestisi.

Näinhän se

Nyt odotellaan vaan valoja

[rxw]

Soitin juuri liikkeeseen ja tilaus on käsittelyssä.
Jonosta johtuen ei asiakaspalvelija osannut sanoa onko kaikkia varmasti hyllyssä,
mutta lupasi laittaa sähköpostilla tämän tiedon tänään.
Toivottavasti näin myös tapahtuu.

[rxw]

Juuri tulleen mailin mukaan saavat valot ensi viikon aikana lähtemään.
Kaikki ei ilmeisesti ollutkaan varastossa valmiina.
Laitan lisää tietoa heti kun saan sitä.

Seuraava viesti tuli saksalaisille tyypillisellä tönkköenglannilla:

Koodi: Valitse kaikki

Hello,
 
the order is ok.
unfortunately is not at present available articles ordered by you.
We would like to apologize for it.
 
dispatch date is calendar week: 20
 
 
We ask for your understanding.
 
With kind regards
 
     
Andreas Siebenhaar
Ihr kfzteile24 Team

[Zeniitti]

Tostahan kannattaa ja tinkaa kauheeta rabattia

[rxw]

Tostahan kannattaa ja tinkaa kauheeta rabattia

Ei nyt sentään.

Näyttää kyllä siltä että valot eivät Suomeen tule ennen kuin lähden itse ulkomaille.
Jos näin käy niin laitan valoja eteenpäin vasta sen jälkeen.

[Ari-S]

Tuntuis homma toimivan aika rivakasti. Oletko ajatellut järjestää uutta tilausta? Täällä olis yksi kiinnostunut, tosin vasta joskus heinäkuussa.

mä tilaan joskus kun saan rahaa eli varmaan lomarahoilla joskus heinäkuus. tai ehkä aikasemminkin

[rxw]

On tämä saksalaisten englanti kyllä mielenkiintoista
Kyselin aamupäivällä sieltä osaavatko sanoa tarkkaa lähetyspäivää...

Koodi: Valitse kaikki

Hallo,
 
to me wrong we does not do can an exact date call.

[rxw]

Tänään sain taas lisää tietoa, tällä hetkellä tavarat tulevat varastoon vasta viikolla 21, eli ensi viikolla.
Tuntuu olevan huono saatavuus näillä, vaikka netissä niitä näyttää olevan.

Koodi: Valitse kaikki

Hello,
 
unfortunately is not at present available articles ordered by you.
We would like to apologize for it.
 
dispatch date is calendar week: 21
 
Would you like to wait so for a long time?
 
Alternatively we would naturally return your payment to you.
However we need then still your bank account.

Tästä tiedosta johtuen valot eivät saavu Suomeen ennen lomalle lähtöäni, jos ei muutoksia saatavuuteen tapahdu.
Pahoittelen, mutta itse en voi tähän vaikuttaa.

[Zeniitti]

Nonniin, eletään viikkoa 21. Onko vielä tullut tarkempaa tietoa toimituksesta? Kiire on ja polttelee luonnollisesti

[rxw]

Nonniin, eletään viikkoa 21. Onko vielä tullut tarkempaa tietoa toimituksesta? Kiire on ja polttelee luonnollisesti

Moi,

tänään tuli aamulla taas viestiä kun kyselin saatavuudesta.
Edelleen puhuvat viikosta 21, eli tästä viikosta.

Koodi: Valitse kaikki

Hallo,
 
available at calendar week 21
 
With kind regards
Robert Schloms
    
Ihr kfzteile24 Team
www.kfzteile24.de

Ensi lauantaina olen tosiaan itse lähdössä lomalle ja ennen sitä ei ainakaan ole valot Suomessa.
Saattaa olla että lähetys viivästyy vieläkin, otetaan selvää tällä viikolla.

[rxw]

Tänään tulleen mailin mukaan valojen pitäisi lähteä huomenna.
Palaan asiaan heti palattuani lomalta, kaveri ottaa valot vastaan sillä välin.

[A.k.i]

Tänään tulleen mailin mukaan valojen pitäisi lähteä huomenna.
Palaan asiaan heti palattuani lomalta, kaveri ottaa valot vastaan sillä välin.

ok. hyvät lomat sulle!

[rxw]

ok. hyvät lomat sulle!

Tattis! Lampoa taalla riittaa, kaikkia kirjaimia ei tosin nappaimistosta loydy );

Kaveri otti valot vastaan tanaan, mutta valitettavasti sielta puuttui kolmet omegan valot.
Eli yhdet omegan ja kahdet g astran valot tulivat, vaikka kaikki on jo maksettu.
Kirjoittelen just mailia etta tuleeko ne erikseen myohemmin vai mika on homman nimi.
Palataan astialle kun tiedan lisaa.

[Zeniitti]

Olen hei tulossa sinne päin lauantaina. Ideaparkkiin ainakin. Siitähän ei enääpitkä matka ole? Voisko Astman valot jo nykästä mukaan

[rxw]

Olen hei tulossa sinne päin lauantaina. Ideaparkkiin ainakin. Siitähän ei enääpitkä matka ole? Voisko Astman valot jo nykästä mukaan

Kaveri joka valot otti vastaan, on toissa silloin.
Ja epailen etta han ei halua vaivaa nahda naiden takia, mutta otan selvaa.
Palaan koneelle ehka tanaan viela illemmalla.
Nyt taytyy lahta Knossoksen palatsiin tutustumaan.